Vocabular tematic roman - turc by Centrul pentru Resurse Civice - Issuu

Ek me hafte pierderea în greutate, Cum masurau stramosii. Metrologia medievala pe teritoriul Romaniei - Nicolae Stoicescu

Tematik Sözlükler Tahliller - Bir kişinin biyolojik vücut örneği ile kan, idrar,v. Sigortalı - Sosyal Sigortalar Kurumuna yaptığı ödeme sonucu, sağlık yardımından yararlanan kişi. Asigurat - persoană care beneficiază de asigurare medicală, ca urmare a plăţii contribuţiei către fondul de asigurări sociale de sănătate. Kontüzyon - Derinin yırtılması ile meydana gelmeyen, bir darbe sonucu oluşan iç eziklik.

Account Options

Contuzie - leziune internă provocată de o lovitură, care nu se manifestă prin ruperea pielii. Diagnostic - Identificarea unei boli după simptome sau cu ajutorul analizelor şi controalelor medicale Ayrımcılık - İnsanlar arasında; uyruğuna, vatandaşlığına, cinsiyetine, yaş durumuna veya sosyal kökenine, dinine v.

Discriminare - distincţie care se face între persoane pe baza etniei, cetăţeniei, sexului, vârstei, condiţiei sau originii sociale, religiei etc. Yataklı tedavi - Bir hastanın tıbbi gözetim altında tutularak tedavi veya bakım için geçici bir süre ile bir hastanede misafir edilmesidir. Internare - a găzdui temporar un pacient în spital, pentru tratament sau îngrijiri ce trebuie să fie realizate sub supraveghere medicală.

Sağlık hizmetleri - Hastaların yararlandığı tıbbi hizmetler veya buna bağlı diğer hizmetler. Îngrijiri de sănătate - servicii medicale şi alte servicii conexe actului medical de care dispun pacienţii.

Hasta - Sağlık hizmetlerinden yararlanan sağlıklı veya hasta kişi. Pacient - persoană sănătoasă sau bolnavă care utilizează serviciile de sănătate. Palpitaţii - Mişcare anormală, puternică, rapidă sau neregulată a inimii, provocată de o boală, de o emoţie sau de un efort mai mare.

Resuscitare - Acţiunea de a readuce la viaţă pe cineva, de a reanima. Simptom - Manifestare fiziologică resimţită Ek me hafte pierderea în greutate corp care poate indica prezenţa unei boli. RTT: Bună ziua! Am venit la dumneavoastră pentru a vedea cum pot beneficia de servicii medicale în România. Sunt cetăţean sirian şi lucrez în Bucureşti. USSA: İş sözleşmesi ile mi çalışıyorsunuz? CNAS: Lucraţi cu un contract de muncă? Vocabular tematic Travma - Şiddetli dış faktörler nedeniyle veya çok heyecanlı anda - psikolojik şok sarsıntı nedeniyle - vücudun aldığı darbe.

Program de slabit/pierdere in greutate - Idei principale Dieta Mea Revent - Elsa Caragia

Traumă - Lovitură corporală gravă provocată de factori externi violenţi sau şoc emoţionalpsihic violent. Contractul este cu ei şi este înregistrat în România. CNAS: Dacă dumneavoastră lucraţi cu contract de muncă în România, înseamnă că aveţi contribuţiile plătite şi sunteţi asigurat.

În vederea redactării dialogurilor explicative, am utilizat atât legislaţia în vigoare menţionată în bibliografie cât şi discuţiile purtate cu cetăţenii străini, în cadrul interacţiunilor profesionale. Hatta bunu, bugün, müdürüme de sordum. RTT: Da, contribuţiile mele pentru asigurarea medicală sunt plătite la zi.

Сперва Ричарду не удались ее глаза, - заметил Макс, - но я поправил лицо.

L-am întrebat chiar azi pe director. USSA: Bu durumda yapmanız gereken ilk iş bir aile doktoruna yazılmak.

Normalde evinize veya iş yerinize yakın muayenehanesi olan bir doktora yazılmanız iyi olur. CNAS: În acest caz, primul cele mai bune tinute de slabit ar fi să vă înscrieţi la un medic de familie.

De regulă, este bine să vă luaţi un medic care are cabinet în apropierea locuinţei dumneavoastră sau a locului de muncă. Când vă înscrieţi, să aveţi cu dumneavoastră paşaportul şi documentul de şedere în România original şi copieprecum şi adeverinţa de la locul de muncă, în care să fie specificat că vi se plătesc contribuţiile pentru asigurări sociale.

RTT: Ce se întâmplă dacă am nevoie de medic? USSA: Basit muayeneler için aile doktorunuza da başvurabilirsiniz. Fakat genelde doktorunuz probleminize göre, sizi uzman bir doktora havale edecektir. Uzman doktor ayakta veya hastanede tedaviye ihtiyacınınız olup olmadığını söyleyecektir. Ama bu sadece daha ciddi problemleriniz olursa veya tıbbi gözetim altında yapmanız gereken tahlillere ihtiyacınız olursa yapılır.

CNAS: Pentru consultaţii simple vă puteţi adresa şi medicului de familie.

Ek me hafte pierderea în greutate cel mai simplu mod de a pierde în greutate în menopauză

Acesta vă poate da o trimitere către un medic specialist, în funcţie de Ek me hafte pierderea în greutate pe care le aveţi. Medicul specialist vă va spune dacă aveţi nevoie să vă internaţi în spital. Dar asta doar în cazul în care aveţi probleme mai grave sau este nevoie de investigaţii realizate sub supraveghere medicală.

RTT: Fakat, acil bir durumda? RTT: Dar atunci când am o urgenţă? Bunu sadece tek başınıza hastaneye ulaşamayacağınız durumlarda yapmanız tavsiye edilir.

Cum masurau stramosii. Metrologia medievala pe teritoriul Romaniei - Nicolae Stoicescu

Eğer tek başınıza gidebilirseniz, hastanenin acil servis bölümüne gidin ve orada bakımınız yapılacaktır. Orada sizden sigortalı olduğunuza dair belge istemeyeceklerdir. Fakat, 3 günden fazla hastanede yatmanız gerekirse sigortalı olduğunuzu kanıtlamanız şart. Aksi takdirde Ek me hafte pierderea în greutate yattığınız günlerin masraflarını da ödemeniz gerekiyor.

CNAS: În caz de urgenţă, puteţi suna la numărul pentru a chema o salvare.

Este recomandat să faceţi asta doar în cazul în care nu puteţi ajunge singur la spital. Dacă puteţi ajunge singur, mergeţi la secţia de urgenţe şi veţi primi îngrijiri direct. Acolo nu vă vor cere să demonstraţi că sunteţi asigurat, însă dacă veţi avea nevoie de internare pentru mai mult de 3 zile, va trebui să dovediţi că sunteţi asigurat.

În caz contrar, va trebui să plătiţi zilele de spitalizare. RTT: Totuşi am auzit că la urgenţe trebuie să aştepţi destul de mult. USSA: Genelde acil servis çok yoğun oluyor.

Bu nedenle durumunuzun çok acil olduğundan tam emin değilseniz, aile doktorunuzdan bir uzman doktora sevk için bir referans yazısı almanızı tavsiye ediyoruz. CNAS: De regulă, la urgenţe este multă lume. Aşa că dacă nu sunteţi absolut sigur că aveţi o urgenţă, este recomandabil să vă luaţi trimitere de la medicul de familie către un medic specialist.

Doktora ziyaret Vizita la medic 8A40 Doktor: İyi günler! Probleminiz nedir? Ne oldu? Doctor: Bună ziua. Care este problema? Ce s-a întâmplat?

Ek me hafte pierderea în greutate cum să scadă în greutate într-o săptămână

Hasta: İki günden beri kendimi iyi hissetmiyorum. İştahsızım, midem ağrıyor ve sanki kemiklerim de sızlıyor.

Constient de faptul c6 stiinta modern6 nu poate progresa f6r6 ajutorul unor instrumente de lucru care s6 usureze munca cercet6torilor, el a alc6tuit o serie de asemenea instrumente, din care amintim: Repertoriul bibliografic al monumentelor feudale din Bucure0isi Bibliografia localitatilor i monumentelor feudale din Romania vol. III, Tara Romaneasca

Gündüzleri burnum akıyor ve geceleri burnum tıkalı olduğundan düzgün nefes alamıyorum. Pacient: De două zile nu mă simt bine. Nu am poftă de mâncare, mă doare stomacul şi mă dor parcă şi oasele. Ziua îmi curge nasul, iar noaptea nu pot respira bine pentru că am nasul înfundat. Doktor: Ateşiniz veya ishaliniz var mı? Doctor: Aveţi febră sau diaree? Hasta: Evet, sanırım hem ateşim hem de ishalim var. Kendimi git gide kötü hissediyorum!

Pacient: Da, cred că am şi febră şi diaree. Cred că mă simt din ce în ce mai rău.

Ek me hafte pierderea în greutate sfaturi pentru pierderea în greutate a mamei noi

Vocabular tematic Hasta: İyi günler, doktor bey! Pacient: Bună ziua, domnule doctor! Doktor: Sanırım ya bir hazımsızlığınız ya da soğuk algınlığınız var.

Mide için ve ateşinizin düşmesi için size bir reçete yazacağım. İki gün içerisinde kendinizi daha iyi hissetmezseniz, yeni bir muayeneye gelmenizi rica edeceğim. Doctor: Cred că aţi putea avea fie o indigestie, fie gripă.

Am să vă dau o reţetă pentru a vă cumpăra medicamente pentru stomac şi pentru a vă scădea febra. Vă rog, în cazul în care nu vă simţiţi mai bine în următoarele două zile, să veniţi la o nouă consultaţie. Hasta: Yeni bir muayene için tekrar gelmem gerekiyorsa, aile doktorundan tekrar bir referans almam gerekecek mi? Pacient: Dacă va trebui să vin la o nouă consultaţie, trebuie să iau şi o nouă trimitere de la medicul de familie?